refactor(build): fully rewrite build workflow + release; remove unused workflows

ytpl-sync-entry.py

@@ -0,0 +1,8 @@
+from __future__ import annotations
+
+from app.cli import main
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    raise SystemExit(main())
+